Анотація
Статтю присвячено комплексному аналізу правового регулювання забезпечення споживчих кредитів на житло в Чехії, які фактично виконують функції іпотеки, попри відсутність формального закріплення цього терміна в цивільному законодавстві. Актуальність дослідження зумовлена розбіжністю між практикою фінансового ринку та нормативним регулюванням, динамічними змінами іпотечного сектору, впливом макроекономічних чинників і потребою у чіткому визначенні характерної для чеського права концепції «заставного забезпечення» (jistota), яке не є самостійним засобом забезпечення боргу, а слугує загальною основою для встановлення різних форм забезпечення, таких як застава, порука або фінансова гарантія. Метою роботи є з’ясування особливостей застави нерухомості як інструменту забезпечення споживчих кредитів та визначення її місця в системі чеського приватного права. Завдання статті охоплюють аналіз чинного законодавства, характеристику механізмів гарантії виконання зобов’язань, співвідношення акцесорних та абстрактних забезпечувальних моделей, а також узагальнення відповідної судової практики. Методологію становлять формально-юридичний, порівняльно-правовий, історико-правовий та системно-структурний методи, аналіз судових рішень Верховного суду Чехії та статистичних даних ČNB. У роботі показано, що чеське право регулює іпотеку через інститут застави та норми про надання майнової гарантії кредитору; виявлено колізії між доктриною, практикою та законодавством, а також окреслено перспективи кодифікації терміна «іпотека» у цивільне та фінансове законодавство. Узагальнено, що впорядкування термінології, чіткі межі між видами забезпечень та уніфікація правозастосування підвищили б правову визначеність та ефективність іпотечного ринку Чехії.
Як цитувати
In accordance with DSTU 8302:2015:
Галінська Ю. Правове регулювання забезпечення споживчих кредитів на проживання (іпотеки) за законодавством Чехії. Цивілістична платформа. 2025. № 4 (7). С. 80-95. https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-7-4-80-95
According to the international style of APA:
Galinskaya, Y. (2025) Legal Regulation of Securing Consumer Housing Loans (Mortgages) under the Legislation of the Czech Republic. С. P. Journal, 4 (7). https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-7-4-80-95 [in Ukrainian].
Посилання
- Bar, Ch. von, Clive, E., & Study Group on a European Civil Code. (2010). Principles, definitions and model rules of European private law. Draft Common Frame of Reference (DCFR) (Vol. 3). Oxford University Press. [in English]
- Civil Code of the Czech Republic. (2012). https://portal.gov.cz/kam-dal/zakony-vyhlasky/zakon-89-2012-obcansky-zakonik (accessed November 16, 2025). [in Czech]
- Drobnig, U. (2007). Personal security (PEL Pers. Sec.) / Principles of European law. Oxford University Press. [in English]
- Duvodova zprava k § 2029 az 2039. (2025). http://obcanskyzakonik.justice.cz/images/pdf/Duvodova-zprava-NOZ-konsolidovana-verze.pdf (accessed November 16, 2025). [in Czech]
- Dvorak, J. (1984). Securing rights in civil law relations. Charles University. [in Czech]
- Galinskaya, Yu. V. (2022). The legal status of a guarantor in European countries: A comparative legal analysis. Aktualnye problemy chastnogo prava. Scientific works of the Research Institute of Private Law of the Caspian University, 2, 253–265. Almaty. [in Russian]
- Galinskaya, Yu. V. (2024). The concept, functions, and characteristic features of debt security in the civil law of the Czech Republic. In Paths of memory. A book dedicated to the anniversary of Prof. A. Didenko (pp. 102–119). Almaty. ISBN 987-601-7038-11-3. [in Russian]
- Financial Arbiter of the Czech Republic. (2025). https://finarbitr.cz/cs/reseni-sporu/pusobnost-financniho-arbitra.html (accessed May 10, 2025). [in Czech]
- Hypoindex Analytics Portal. (2025). https://www.hypoindex.cz/rubrika/hypoteky/ (accessed September 19, 2025). [in Czech]
- Kasparovska, V., Mazakova, M., et al. (2017). Consumer credit. European Association of Financial Planning of the Czech Republic. [in Czech]
- Kindl, M. (2016). Securing and confirming debts (1st ed.). C. H. Beck. [in Czech]
- Kindl, T. (2014). In J. Svestka, J. Dvorak, J. Fiala, I. Pelikanova, R. Pelikan, A. Banyaiova et al., Civil Code. Commentary. Volume V (Relative Property Rights, Part 1) (p. 540). Wolters Kluwer. [in Czech]
- Ministry of Finance of the Czech Republic. (2025). https://www.mfcr.cz/cs/financni-trh/spotrebitelske-uvery/spotrebitelsky-uver/pusobnost-zakona-a-vyjimky-z-pusobnosti (accessed September 25, 2025). [in Czech]
- Pelikan, M. (2017). Securing and confirming debts in practice. Wolters Kluwer ČR. [in Czech]
- Pliva, S. (2009). Commercial contractual relations (2nd ed.). ASPI. [in Czech]
- Protection from Unfair Suretyships in the European Union. (2025). Final report. https://cordis.europa.eu/project/id/509803/reporting (accessed September 19, 2025). [in English]
- Rozsudek Nejvyssiho soudu Ceske republiky ze dne 29. 6. 2021. (2021). https://sbirka.nsoud.cz/export/sbirky/?collectionIds=19753 (accessed September 19, 2025). [in Czech]
- Steven, A. J. M. (2009). Accessoriness and security over land. Edinburgh Law Review, 13(3), 387–426. https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/11940278/STEVEN_A_Accessoriness_and_Security_over_Land.pdf(accessed September 19, 2025). [in English]
- Tintěra, T. (2013). Obligations and their security in the new Civil Code. Leges. [in Czech]
- Usneseni Nejvyssiho soudu Ceske republiky ze dne 27. 5. 2021, sp. zn. 24 Cdo 638/2021. (2021). https://sbirka.nsoud.cz/export/sbirky/?collectionIds=18675 (accessed September 19, 2025). [in Czech]
- Vlada Ceskoslovenska. (1937). Government draft of the Civil Code.https://www.senat.cz/informace/z_historie/tisky/4vo/tisky/T0425_01.htm (accessed September 19, 2025). [in Czech]
- Vymazal, L. (2015). Pledge law in the new Civil Code (2nd ed.). Wolters Kluwer. [in Czech]