Спадщина українців та міжнародна юрисдикція держав – членів ЄС

Диковська Ірина

Відомості про автора
ORCID ID https://orcid.org/0000-0002-0728-3934

Дата публікації: 19.09.2025

DOI: https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-6-3-15-27

Ключові слова: міжнародна юрисдикція у спадкових справах, Спадковий регламент ЄС, звичайне місце проживання спадкодавця.

Завантажити PDF
Обкладинка. 6-й випуск

Анотація

Актуальність теми дослідження викликана можливістю розгляду справ щодо спадщини громадян України судами держав – членів ЄС, особливо якщо спадкоємці проживають у цих країнах. Крім того, сучасний етап розвитку українського права характеризується приведенням національного законодавства у відповідність Acquis Communautaire, тому аналіз норм міжнародного приватного права ЄС може бути корисним для розуміння того, як «працюватимуть» норми міжнародного приватного права в Україні. Метою статті є зʼясування імовірності розгляду судами ЄС справ щодо спадщини громадян України. Авторкою використано системний та прогностичний методи наукового дослідження. На підставі положень Регламенту ЄС № 650/2012 Європейського парламенту та Ради від 4 липня 2012 р. щодо юрисдикції, застосовуваного права, визнання та виконання рішень, прийняття і виконання аутентичних інструментів у спадкових справах та про створення Європейського спадкового сертифікату проаналізовано, чи матимуть суди держав – членів ЄС юрисдикцію вирішувати справи щодо спадщини громадян України. Зроблено висновок щодо особливостей юрисдикції держав-членів приймати рішення щодо спадкування в різних ситуаціях: 1) якщо громадянин України мав звичайне місце проживання на момент смерті у цій державі-члені, 2) у випадках, коли спадкодавець мав громадянство України та держави-члена, але при цьому на момент смерті не мав звичайного місця проживання в державі-члені, 3) якщо спадкодавець – громадянин України не мав звичайного місця проживання в державі-члені на момент смерті; 4) якщо спадко-давець – громадянин України, який не мав її громадянства і ніколи не мав у ній звичайного місця проживання; 5) щодо обʼєктів, які знаходяться в Україні, якщо на момент смерті спад-кодавець не був громадянином України, але мав громадянство або звичайне місце проживан-ня у цій державі-члені.

Як цитувати

In accordance with DSTU 8302:2015:
Диковська І. Спадщина українців та міжнародна юрисдикція держав-членів ЄС. 2025. № 3 (6). С. 15-27. https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-6-3-15-27

According to the international style of APA:
Dikovska, I. (2025) The Inheritance of Ukrainians and the International Jurisdiction of the EU Member States. С. P. Journal, 3 (6). https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-6-3-15-27 [in Ukrainian].

Посилання

  1. Calvo Caravaca, A. L. (2016). Article 4, General Jurisdiction. In A. L. Calvo Caravaca, A. Davì, & H. P. Mansel (Eds.), The EU Succession Regulation Commentary (p. 134). Cambridge: Cambridge University Press. [іn English]
  2. Carrascosa González, J. (2022). International Succession Law. In A. L. Calvo Caravaca & J. Carrascosa González (Eds.), European Private International Law (pp. 210–211). Granada. [іn English]
  3. Civil Procedure Code of Ukraine (2004, March 18) Law of Ukraine No. 1618-IV. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1618-15#Text (accessed July 31, 2025). [іn Ukrainian]
  4. Court of Justice of the European Union. (2024, November 7). Judgment of the Court (Fifth Chamber) in Case C-291/23 [Hantoch]. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:62023CJ0291 (accessed July 31, 2025). [іn English]
  5. Court of Justice of the European Union. (2024, November 7). Judgment of the Court (Fifth Chamber) in Case C-291/23 [Hantoch], para. 24. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:62023CJ0291 (accessed July 31, 2025). [іn English]
  6. Dikovska, I. (2020). International succession in the EU and Ukraine: Ways of harmonizing Ukrainian law with EU law. Kyiv. [in Ukrainian]
  7. Dovhert, A. (2024). Private International Law: Change of Concept. (pp. 105–107). Kyiv. [іn Ukrainian]
  8. Hrynenko, V. (2025, July 30). The population of Ukraine is 32 million. And how many Ukrainians live abroad. The Village Ukraine. https://www.village.com.ua/village/life/edu-news/359861-naselennya-ukrayini-stanovit-32-milyoni-a-skilki-ukrayintsiv-za-kordonom (accessed July 30, 2025). [іn Ukrainian]
  9. Kukharev, O. (2024, January 31). Спадкоємець за кордоном, а спадщина в Україні: новий шлях вирішення [The heir abroad and the inheritance in Ukraine: A new solution]. Юридична практика [Legal Practice]. Retrieved from https://pravo.ua/spadkoiemets-za-kordonom-a-spadshchyna-v-ukraini-novyi-shliakh-vyrishennia/ (accessed July 30, 2025). [іn Ukrainian]
  10. Kysil, V. I. (2014). International Succession Law. Private International Law: Textbook (pp. 342–378). Kyiv. [іn Ukrainian]
  11. Mykhailiv, M. O. (2020). Features of the Legal Regime of Succession in Private International Law. Law and Society, (4), 292–301. [іn Ukrainian]
  12. Odersky, F. (2015). Article 4. In U. Bergquist, D. Damascelli, R. Frimston, P. Lagarde, F. Odersky, & B. Reinhartz, EU Regulation on Succession and Wills Commentary (p. 67). Köln: Verlag Dr. Otto Schmidt KG. [іn English]
  13. Odersky, F., & Reinhartz, B. (2015). Article 10. In EU Regulation on Succession and Wills Commentary (p. 87). Köln: Verlag Dr. Otto Schmidt KG. [іn English]
  14. On Private International Law (2005, June 23), Law of Ukraine No. 2709-IV. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2709-15#Text (accessed July 31, 2025). [іn Ukrainian]
  15. Panopoulos, G. (2017). Article 10 – Subsidiary jurisdiction. In H. P. Pamboukis (Ed.), EU Succession Regulation No 650/2012: A Commentary (p. 146). Athens, München, Oxford, Baden-Baden: Nomiki Bibliothiki, C.H. Beck, Hart Publishing, Nomos. [іn English]
  16. Queirolo, I. (2022). Jurisdiction in Succession Matters: General Rules and Choice of Court. In S. Bariatti, I. Viarengo, & F. Villata (Eds.), EU Cross-Border Succession Law (p. 366). Cheltenham: Edward Elgar Publishing. [іn English]
  17. Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession. (2012). Official Journal of the European Union, L 201, 107–134. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0107:0134:EN:PDF(accessed July 31, 2025). [іn English]
  18. Schmidt, J. (2025). Artikel 4. In B. Gsell, W. Krüger, S. Lorenz, & Ch. Reymann (Eds.), Beck-Online Grosskommentar: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EuErbVO) (Rn. 39–40). München: C.H. Beck. Retrieved from https://beck-online.beck.de/Dokument?vpath=bibdata%2Fkomm%2Fbeckogk_59_bandbgb%2Fcont%2Fbeckogk.bgb.htm&anchor=Y-400-W-BECKOGK-B-BGB (accessed July 30, 2025). [іn German]
  19. Shumylo, I. A., & Lytvynenko, D. O. (2020). Contractual Succession in Private International Law. International Scientific Journal “Interscience.” Series: “Legal Sciences”, (11). https://doi.org/10.25313/2520-2308-2020-11-6521 (accessed July 30, 2025). [іn Ukrainian]

© Цивілістична платформа. Всі права захищено. 2025