Щодо структури вимоги про виправлення (переклад)

Відомості про автора:

Франц Віакер

Відомості про перекладача:

Юрій Мица
Кандидат юридичних наук, проректор, Харківський інститут кадрів управління, Харків, Україна
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0642-9513

Владислав Кисіль
Адвокат, партнер, KPD Consulting, Київ, Україна; Аспірант, Науково-дослідний інститут приватного права і підприємництва імені академіка Ф. Г. Бурчака НАПрН України, Київ, Україна
ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-9554-0320

Дата публікації: 30.05.2024

DOI: https://doi.org/10.69724/2786-8834-2024-1-1-169-183

Завантажити PDF

Ця публікація є українським перекладом раніше оприлюдненої наукової праці. Оригінальне німецькомовне видання: Privatrechtsgeschichte der Neuzeit : unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Entwicklung / Franz Wieacker. – 3. Auflage. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2016. – 660 S. (Перше видання – 1952 р). Авторизований англомовний переклад другого видання опубліковано окремо: A History of Private Law in Europe / Franz Wieacker; пер. Tony Weir. – Oxford: Clarendon Press, 1995. – 509 p.

Обкладинка. 1-й випуск

Анотація

Недостатнє розуміння законодавцем у сфері цивільного права функцій книжкового володіння в німецькому праві нерухомості призвело до такого уявлення щодо вимоги про виправлення (BerA), яке спричинює лише технічне ускладнення по суті простих фундаментальних правових питань. Якщо ми спробуємо отримати якомога чіткіше уявлення про те, яким чином ці питання вбудовані у базову структуру німецької системи Поземельної книги, то практика, яка нарешті, здається, знайшла свій шлях, можливо, й не буде настільки сильно цього потребувати. Утім, теоретик не повинен ухилятися від методичних спроб переконливо вивести із загальних взаємоузгоджених уявлень про структуру в цілому найточніші судження про її деталі без абстрактних обмежень.

Як цитувати

In accordance with DSTU 8302:2015:
Віакер Ф. Щодо структури вимоги про виправлення. Цивілістична платформа. 2024. № 1. С. 169-183. https://doi.org/10.69724/2786-8834-2024-1-1-169-183

According to the international style of APA:
Wieacker, F. (2024) On the structure of a request for rectification. С. P. Journal, 1. https://doi.org/10.69724/2786-8834-2024-1-1-169-183 [in Ukrainian].