Реєстрація застав на рухоме майно в міжнародному порівнянні

Тім Лассен

Дата публікації: 16.12.2025

DOI: https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-7-4-53-79

Ключові слова: застава рухомого майна, реєстрація заставних прав

Обкладинка. 7-й випуск

Анотація

Публічність забезпечувальних прав на рухоме майно залишається важливою проблемою приватного права, оскільки відсутність ефективної реєстрації підвищує ризики кредиторів та знижує передбачуваність обороту. В умовах розвитку фінансових ринків зростає потреба в аналізі зарубіжних моделей регулювання. У дослідженні використано порівняльно-правовий, історико-правовий, формально-юридичний та системно-структурний методи, а також правове моделювання, емпірично-аналітичний та доктринальний підходи. Проведений аналіз виявив суттєві відмінності в підходах до публічності забезпечувальних прав на рухоме майно: від реєстрації обмежених категорій об’єктів у Німеччині до комплексних універсальних реєстрів у західних країнах та деяких країнах Східної Європи. Встановлено, що відсутність єдиної системи реєстрації призводить до зниження прозорості заставних відносин та обмежує доступність фінансування для деяких галузей, включно з відновлюваною енергетикою. На основі порівняльного аналізу запропоновано модель можливого єдиного реєстру забезпечувальних прав, засновану на принципах публічності, пріоритету та технологічної доступності. Світова тенденція свідчить про поступове розширення реєстрів, однак гармонізація в Європі ускладнена відмінностями національних систем. Універсальні реєстри можуть підвищувати захищеність кредиторів, але потребують інституційної адаптації. Дослідження показало необхідність модернізації механізмів реєстрації забезпечувальних прав на рухоме майно з урахуванням міжнародного досвіду. Запропонована модель універсального реєстру може стати основою для подальших реформ, спрямованих на підвищення прозорості, передбачуваності та стійкості фі- нансового обороту. Отримані результати мають практичне значення для законодавців, юрис- тів-практиків та учасників фінансового ринку

Як цитувати

In accordance with DSTU 8302:2015:
Лассен Т. Реєстрація застав на рухоме майно в міжнародному порівнянні. Цивілістична платформа. 2025. № 4 (7). С. 53-79. https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-7-4-53-79

According to the international style of APA:
Lassen, T. (2025) Registration of Security Interests in Movable Property in International Comparison. С. P. Journal, 4 (7). https://doi.org/10.69724/2786-8834-2025-7-4-53-79 [in Ukrainian].

Посилання

  1. Akzessorietät der Grundpfandrechte. (n.d.). Part II: Accessoriness of real estate liens (pp. 163–168). [in German].

  2. Association of German Pfandbrief Banks (vdp). (2024). vdp Mortgage Questionnaire – Chapter VII, Questions 2, 3, 7, 10,11 (detailed view & explanation). https://www.vdpmortgage.com (Checked 01–02 August 2024). [in English].

  3. Baur, F., & Stürner, R. (2009). Sachenrecht [Law of Property] (18th ed.). Munich: C.H. Beck. [in German].

  4. Beaumont, J., Costa, C., Lassen, T., & Stöcker, O. (2024). Overview of covered bonds. In ECBC (European Covered Bond Council), European Covered Bond Fact Book 2024 (19th ed., pp. 123–139). Brussels: ECBC. [in German].

  5. BMWK – Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action. (2016). Direkt erklärt [Newsletter article]. https://www.bmwk-energiewende.de/EWD/Redaktion/Newsletter/2016/08/Meldung/direkt-erklaert.html [in German].

  6. Brinkmann, M., & Schmoeckel, M. (Eds.). (2020). Registerwesen – Grundlagen, Rechtfertigung, Potential. [Register Systems – Foundations, Justification, Potential] Baden-Baden: Nomos. [in German].

  7. Bundesgerichtshof. (2017, April 7). Judgment V ZR 52/16. https://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=78372 [in German].

  8. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) (1900). [German Civil Code]. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/[in German].

  9. Drobnig, U., & Böger, O. (Eds.). (2015). Principles of European Law: Proprietary Security in Movable Assets (Study Group on a European Civil Code). Munich: Sellier.

  10. European Commission. (2019). Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision. Summary retrieved from EUR-Lex. EUR-Lex [in English].

  11. European Parliament & Council. (2013). Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (CRR). Official Journal of the European Union, L 176, 1–337. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0575 [in English].

  12. European Union. (2019). Regulation (EU) 2019/2160 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exposures in the form of covered bonds. Official Journal of the European Union, L 328, 1–6. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/2160/oj [in English].

  13. Fischer, R., & Schulte‑Mattler, H. (Eds.). (2023). KWG/CRR – Kommentar zum Kreditwesengesetz und zur Capital Requirements Regulation (EU) [Commentary on the German Banking Act and the Capital Requirements Regulation (EU)] No. 575/2013 (Vol. 2, 6th ed.). Munich: C. H. Beck. [in German].

  14. Fischer, R., & Schulte-Mattler, H. (Eds.). (2023). KWG/CRR – Kommentar zum Kreditwesengesetz und zur Capital Requirements Regulation (EU) No. 575/2013 (Vol. 2, 6th ed.). Munich: C.H. Beck. (§ 129 CRR, margin nos. 59, pp. 552–553). [in German].

  15. Germany. (1940). Gesetz über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken (SchRG), RGBl. I 1499–1510.[in German].

  16. Gesetz über das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenführung der Binnenschiffe (Flaggenrechtsgesetz – FlaggRG) (1951). [Act on the entitlement of seagoing ships to fly the flag of the Federal Republic of Germany and the flying of flags by inland‑waterway vessels] (unofficial translation) BGBl. I 79–82. [in German].

  17. Gesetz über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken (SchRG) (1900).  [Law on Rights in Registered Ships and Ship Structures] (unofficial translation). https://www.gesetze-im-internet.de/schrg/[in German].

  18. Gesetz über Schiffspfandbriefe (SchBkG) (1933). [Ship Banking Act] (unofficial translation), RGBl. I 579–580. ( law repealed in 2005.) [in German].

  19. Gesetz zur Fortentwicklung des Pfandbriefrechts, (2009). BGBl. [Act on the further development of the Pfandbrief law]. (unofficial translation)  I 607–629. [in German].

  20. Grunderwerbsteuergesetz (GrEStG) [Real Estate Transfer Tax Act] (unofficial translation). https://www.gesetze-im-internet.de/grestg/ [in German].

  21. Grüneberg, C. (Ed.). (2024). Bürgerliches Gesetzbuch mit Nebengesetzen [Civil Code with supplementary laws] (83rd ed.). Munich: C.H. Beck. [in German].

  22. Lassen, T. (Ed.). (2005). Verband deutscher Pfandbriefbanken: Das Pfandbriefgesetz – Texts and materials [Association of German Pfandbrief Banks: The Pfandbrief Act – Texts and materials]. Frankfurt am Main: vdp. [in German].

  23. Lassen, T., & Luckow, A. (2016). Entwicklung des Runden Tisches Grundpfandrechte [Development of the Round Table on real estate liens] In T. Lassen, A. Luckow, & M. Thurner (Eds.), Grundpfandrechte 2016 in Europa und darüber hinaus [in German].

  24. Lassen, T., & Seeber, T. (2022). Rechtsvergleichende Analyse europäischer Grundpfandrechte. [Comparative legal analysis of European real estate liens] Zeitschrift für das Recht des Bauwesens, 11, 103–126. [in German].

  25. Lassen, T., & Thurner, M. (Eds.). (2024). Vom Hypothekenbankgesetz zur Covered Bond Richtlinie – Liber amicorum Dr. Otmar Stöcker [From the Mortgage Bank Act to the Covered Bond Directive – Liber amicorum Dr. Otmar Stöcker] (vdp publication series, Vol. 56). Berlin: vdp. [in German].

  26. Lassen, T., & Thurner, M. (Eds.). (n.d.). Die Entwicklung des Insolvenzvorrechts für Pfandbriefgläubiger in Deutschland [The development of insolvency priority rights for Pfandbrief creditors in Germany] In FS Stöcker (pp. 55–101). [in German].

  27. Lassen, T., & Thurner, M. (Eds.). (n.d.). Festschrift Luckow. [Festschrift for Luckow] [in German].

  28. Lassen, T., & Vinge, F. (n.d.). Nutzung von Objektgesellschaften (SPV) in der Immobilienfinanzierung. [Use of special purpose vehicles (SPV) in real estate financing] In Lassen, Luckow & Thurner (Eds.), Grundpfandrechte 2016 in Europa und darüber hinaus (pp. 173–196). [in German]

  29. Luckow, A. (n.d.). Die grundstücksgleichen Rechte beim Runden Tisch Grundpfandrechte. [Rights equivalent to real property at the Round Table on real estate liens] [in German].

  30. Luftfahrt-Bundesamt (LBA). (2024). Pfandrechtseintragung: How do I register a lien on my aircraft?https://www.lba.de [in German].

  31. Luftfahrt-Bundesamt-Gesetz (LFBAG). (1954). [Federal Act establishing the Luftfahrt-Bundesamt] (unofficial translation) (BGBl. I 354). [in German]

  32. Luftfahrzeuggesetz (LuftFzgG). (1959). [Aircraft Act] (unofficial translation). https://www.gesetze-im-internet.de/luftfzgg/  [in German]

  33. Luftfahrzeugpfandrechtsregisterverordnung (LuftFzgPfrReg). [Ordinance on the Aircraft Mortgage Register ] (unofficial translation) [in German]

  34. Luftfahrzeugpfandrechtsregisterverordnung (LuftRegV) (1999). [Ordinance on the Aircraft Mortgage Register] (unofficial translation) BGBl. I 279–286. [in German].

  35. Luftverkehrsgesetz (LuftVG). (1922/2007). [Aviation Act], RGBl. 1922 I 681–687; new version BGBl. I 2007, 698–731. [in German].

  36. Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) (1964/2008). [Air Traffic Licensing Regulation] (unofficial translation), BGBl. I 370–392; revised 2008. [in German].

  37. MaStR. (2024). Marktstammdatenregister (MaStR). [Core Energy Market Data Register]https://www.marktstammdatenregister.de/MaStR [in German].

  38. Meibom, V. von. (1867). Das deutsche Pfandrecht. [The German law of pledges] Marburg. [in German].

  39. Nagel, M. (2022). Erbbaurechtsgesetz. [Heritable Building Rights Act] Munich: C.H. Beck. [in German].

  40. Pfandbrief – vdp. (2024). [Pfandbrief Act] (PfandBG). [in German].

  41. Povlakić, M. (n.d.). Erbbaurecht in Bosnia and Herzegovina – eine verpasste Chance (auch für die Kreditwirtschaft). [Heritable building rights in Bosnia and Herzegovina – a missed opportunity (also for the banking sector)] InFS Luckow (pp. 57–68). [in German].

  42. Prütting, H. (2024). Sachenrecht (38th ed.). [Property Law] Munich: C.H. Beck. [in German].

  43. Reymann, C. (2023). Eigentum an Energieerzeugungsanlagen und deren Bestandteilen – unter Berücksichtigung der Freiland-Photovoltaikanlagen-Entscheidung des BGH. [Ownership of energy generation facilities and their components – considering the BGH decision on ground-mounted photovoltaic systems] Wertpapier-Mitteilungen, 649–655. [in German].Schiffsregistergesetz (SchReg; SchRG) (1909).  [Ship Register Act] (unofficial translation) of June 24, 1909. https://www.gesetze-im-internet.de/schreg/[in German].

  44. Schiffsregisterordnung (SchRegO) (1940). [Ship Register Ordinance] (unofficial translation) (SchRegO) of November 19, 1940 https://www.gesetze-im-internet.de/schrego/[in German].

  45. Schiffsregisterordnung (SchRegO) (1994, May 26). [Ship Register Ordinance] (unofficial translation) (as amended: BGBl. I 1994, 1133). https://www.gesetze-im-internet.de/schrego/SchRegO.pdf gesetze-im-internet.de+2dejure.org+2[in German].

  46. Stöcker , O. (2020). Teil 1, EuZW 2020, S. 751. Überblick über die CRR-Regelungen zu gedeckten Schuldverschreibungen [Overview of CRR rules regarding covered bonds]https://www.pfandbrief.de/site/de/vdp/bankaufsichtsrecht/CRD-CRR/besondere_crr_regelungen.html [in German].

  47. Stöcker, O. (2020). EU-Harmonisierung von gedeckten Schuldverschreibungen [EU harmonization of covered bonds]EuZW, Part 1, 749–756; Part 2, 793–797. [in German].

  48. UNCITRAL. (2004). Model Law on Secured Transactions. [in English].

  49. UNCITRAL. (2014). Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.
    https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/security-rights-registry-guide-e.pdf[in English].

  50. vdp – Verband deutscher Pfandbriefbanken. (n.d.). Round Table Covered Bond Legislation (RT CBL) Questionnaire.[in English]. https://rtcbl.pfandbrief.de/questionnaire/ [in German].

  51. vdp – Verband deutscher Pfandbriefbanken. (n.d.). vdpmortgage: The database for international comparison of security rights over immovable property https://www.vdpmortgage.com/[in English].

  52. Verband deutscher Pfandbriefbanken. (2023, August 30). Comparison of European covered bond legislation for free.https://www.pfandbrief.de/en/comparison-of-european-covered-bond-legislation-for-free/ [in English].

  53. Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung (SchRegDV) (1980). BGBl. I 2169–2177 (rev. 1994). [Ship Certificate] (unofficial translation) https://www.gesetze-im-internet.de/schregdv/ [in German].

  54. Verordnung zur Durchführung der Schiffsregisterordnung (SchRegDV). (1994). [Ordinance for the Implementation of the Ship Register Regulation] (unofficial translation). https://www.gesetze-im-internet.de/schregdv/BJNR021690980.html [in German].

  55. Werkhoven, V. van. (2024). Ungewöhnliche niederländische Erbbaurechte. [Unusual Dutch heritable building rights] In T. Lassen & M. Thurner (Eds.), FS Stöcker (pp. 211–217). Berlin: vdp. [in German].

  56. Zwalve, W. J., & Sirks, A. J. B. (n.d.). Fiducia cum creditore. [Fiducia with the creditor] [in German]. In [Book/collection], (pp. 403–409). [in German]

  57. Zwalve, W., & Sirks, A. (n.d.). Prior tempore potior iure. [First in time, stronger in right] (pp. 408–409).

© Цивілістична платформа.
Всі права захищено. 2025